Процедура признания отцовства в Израиле

В Израиле признать отцовство, можно только обратившись в суд по семейным вопросам, который в большинстве случаев выносит решение определения отцовства с помощью генетического анализа (бдикат рекамот). Причины таких сложностей кроются в еврейских традициях, стремлении не допустить ситуации, при которой ребёнок может быть признан мамзером (мамзер – ребёнок замужней женщины, рождённый ею от другого мужчины — не мужа), который в дальнейшем не сможет вступить в права наследства, жениться и т.д. Поэтому если в течении первого года жизни ребёнка, мужчина не обратился в МВД с просьбой записать его биологическим отцом ребёнка (естественно с  при согласии биологической  матери), в дальнейшем устанавливать отцовство придётся обратившись в суд по семейным вопросам. Отдельный случай, когда мать ребёнка не является гражданкой Израиля, тогда ребёнок может быть записан сыном или дочерью отца-израильтянина и получить статус гражданина страны, только если после даты официальной регистрации брака прошло более 350 дней. Если же менее, то даже наличие свидетельства о браке и других отцовства, и семейную пару, вместе с новорожденным младенцем посылают в суд по семейным вопросам, для процедуры признания отцовства и проведения генетической экспертизы. ( Если ситуация противоположная, и в паре не израильтянин — отец, то конечно же ребёнок автоматически рождается гражданином страны, но при этом в графе «отец ребёнка» стоит прочерк, до того как не будут получены результаты генетического анализа)

  Как же происходит процедура признания отцовства?

 Шаг первый: обращение к адвокату

 Подать просьбу о признании отцовства в суд без адвоката практически невозможно. Хотя это и не запрещено законом, но на практике такие попытки пресекаются на стадии секретариата суда, где служащие секретариата объясняют, что принимают подобные дела только через адвоката.

Прежде чем остановить свой выбор на конкретном адвокате необходимо убедиться, что данный адвокат  сможет представлять ваши интересы наилучшим образом. Немаловажен и вопрос цен, но на подобные дела расценки адвокатов практически одинаковы.

 Шаг второй: адвокат пишет обращение в суд с просьбой о признании отцовства

 В этом обращении адвокат от вашего имени обращается в суд с исковым заявлением о признании биологическим отцом гражданина такого то, который ранее не был записан в метриках, как отец ребёнка. В заявлении кратко объясняются причины, почему данный мужчина не был записан отцом ребёнка сразу же после его рождения. Также оговаривается согласие родителей на проведение генетической экспертизы,  и о том какую фамилию будет носить ребёнок,  в случае подтверждения отцовства. Отдельная тема – если мужчина, предполагаемый отец ребёнка не даёт своё согласие на процедуру признания отцовства, но согласно существующей судебной практике, в таком случае суд вправе признать мужчину отцом ребёнка даже без проведения генетической экспертизы и соответственно обязать его выплачивать алименты.  ( Другая парадоксальная ситуация, если ребёнок рождён в браке, но муж сомневается в своём отцовстве и обращается в суд с просьбой об установлении отцовства с помощью генетической экспертизы, тогда суд наоборот может отказать в проведении генетической экспертизы, чтобы ребёнок не был признан мамзером).

К обращению также прилагаются различные справки и документы: декларации матери и предполагаемого отца, копии их «теудат зеутов», свидетельство о рождении ребёнка.

 Шаг третий: суд рассматривает исковое заявление и выносит решение о проведении генетической процедуры.

В последнее время в израильской прессе на русском языке появились статьи о том, что некоторым адвокатам удаётся признать отцовство без проведения генетической экспертизы, и эти обстоятельства не могут не радовать, так как позволяют сэкономить достаточно большие суммы денег. Но, к сожалению такие прецеденты пока не стали массовым явлением, и в большинстве случаев суд продолжает требовать проведения генетического анализа для признания отцовства.  Если говорить о парах, где и отец и мать —  израильтяне, то основная причина, почему в свидетельстве о рождении ребёнка не записывают отца сразу же после его рождения, кроется в незавидном финансовом положении пары. Ни для кого не секрет, что если женщина после рождения ребёнка заявляет , что она родила ребёнка одна и отец ребёнка неизвестен,  она начинает получать пособие от Института Национального страхования (Битуах Леуми) как мать-одиночка.  Впоследствии, когда экономическое положение пары улучшается, женщина перестаёт получать помощь от государства, но даже если пара сочеталась законным браком, их ребёнок для государства считается как не имеющий отца. Поэтому когда вы пытаетесь сэкономить на проведении генетической проверки, и рассказываете своему адвокату мельчайшие подробности о том,  как растили ребёнка с первого дня его рождения, не забывайте о том, что в дальнейшем, при записи отцовства в МВД, эти сведения могут попасть в поле зрения Битуах Леуми. И тогда возможная сумма штрафа, который наложит Битуах Леми, за то,  что вы обманным путём получали от них пособие,  во много раз превысит сумму, которую вы не заплатили за анализ.

Если же доходы семьи невысоки (например у пар, где один из супругов – не израильтянин, и работает только один из супругов), они имеют право обратиться за помощью в Государственный центр юридической помощи, чтобы получить бесплатного адвоката, а также значительную скидку на оплату генетического анализа).

После вынесения решения о проведении генетической экспертизы, адвокат пересылает это решение в региональную больницу, в которой проводят генетическую проверку. Позднее из больницы приходит извещение о дне генетической проверки.

 Шаг четвёртый: генетический анализ: кровь берут из вены

Когда в назначенный день вы являетесь в иммунологическое отделение больницы, к вам прикрепляют доктора, который будет сопровождать вас во время проверки документов и взятия крови, чтобы не произошло никакой ошибки,  и кровь была взята именно у лиц, которые записаны в документах суда. Именно поэтому данный доктор так же в обязательном порядке делает общий снимок родителей и ребёнка. А ещё доктор подробно объясняет, почему кровь берётся не только у ребёнка и предполагаемого отца, но и у матери.  ( в организме ребенка присутствуют разные группы ДНК, половина из которых принадлежит отцу, а половина матери. Поэтому, чтобы не возникало никакой путаницы — генетики должны увидеть всю картину: какая группа ДНК материнская, а какая отцовская).

 Шаг пятый: результаты анализа попадают в суд, и он выносит решение о признании (или непризнании) отцовства и о записи отца в свидетельство о рождении ребёнка

 Если результатом генетической экспертизы выявляется, что предполагаемый отец ребёнка является таковым с точностью 99,9999%  — это означает, что отцовство доказано положительно. В таком случае суд выносит решение о том, что МВД обязано изменить свидетельство о рождении ребёнка, вписав в графу «отец» – личность биологического отца и изменив фамилию ребёнка, а также вписать ребёнка в «теудат зеут» отца. После этого, взяв решение суда, пара отправляется в МВД по месту жительства, где и вносят все изменения.

К сожалению, существуют и случаи, когда генетический анализ даёт отрицательный результат на отцовство. Как утверждают ученые – отрицательный анализ – это 100% подтверждение того, что мужчина не является отцом ребёнка. Именно поэтому, в случаях, когда мать ребёнка подаёт иск о признании отцовства с целью дальнейшего получения алиментов, предполагаемому мужчине всегда лучше согласиться на анализ, таким образом он убедится, что ребёнок именно его, а если результат будет отрицательный –мужчине не придётся платить алименты на чужого ребёнка.

 Сколько берёт времени процедура о признании отцовства ?

В среднем с момента обращения к адвокату, до получения решения суда о признании отцовства проходит полгода. Около полутора месяцев длится первый этап: от подачи прошения в суд до его решения о проведении генетической экспертизы, и два месяца ожидания очереди на генетический анализ. Ещё 4-6 недель уходит на обработку данных,  месяц на получение решения суда. Это конечно примерные сроки, но редко когда процесс можно уменьшить.

 Сколько это стоит

  1. генетический анализ — 1.331 шекель на каждого человека, итого 3.993 шекеля
  2. судебный сбор – 512 шекелей
  3. услуги адвоката – составляют от 3,5 до 5 тысяч шекелей

Запись опубликована в рубрике общее. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

227 отзывов на “Процедура признания отцовства в Израиле

  1. Андрей:

    Все сделали сами ,без адвоката..
    Служащие секретариата еще и подсказали как правильно составить просьбу.Заплатили только за судебные сборы 512₪ и за днк тест.
    Адвокат просил 3500₪. Вполне легко все сделать без адвоката.

    • Виталий:

      Подскажите, пожалуйста, с чего начинать-то? И к кому обращаться с тестом?

      • Здраствуйте Виталий. Лично я делала через адвоката.если хотите попробовать сами обрайщайтесь в суд по семейным делам. В частном порядке сделать генетический анализ невозможно.

      • Alexander:

        обращайтесь к Авигдору Либерману.
        он, вроде бы, борется с генетическими тестами.

        ps. кстати, похоже эти самые тесты ДНК — они только для россиян / жителей СНГ, которые живут на просторах этого самого СНГ.

        тем же россиянам, но живущим в Германии, достаточно предъявить договор о совместном банковском счёте и договор о совместно снимаемой квартире, после чего МВД Израиля без всяких проволочек признаёт и брак и ребёнка.

        без всяких тестов ДНК.

    • Анастасия:

      Может, подскажите как? Предстоит все это дело! Адвокату платить нет желания и средств…

      • Нужно пойти в секретариат суда по семейным делам в вашем городе. Там подскажут как правильно написать исковое заявление.

    • Елена:

      Подскажите в какой суд вы обращались(город)?

  2. yuri:

    Нужен адвокат по данному вопросу…

  3. Виктория:

    Здравствуйте, вынуждена обратиться за помощью грамотного специалиста в Израиле по поводу установления отцовства (проведения анализа ДНК)
    Дело в том, что отец моего ребенка был гражданином Израиля. Он погиб 6 лет назад. По израильским законам отцовство моего ребенка не признается, так как между регистрацией брака и рождением ребенка прошло меньше месяца. Сейчас мой сын очень хочет поехать учиться по программе НААЛЕ, но не может пройти консульскую проверку. Мы с мужем жили в Киеве, здесь у нас родилось двое детей. Так как в Израиле живет родной брат моего мужа, в консульстве предложили сверить ДНК дяди и племянника, но адвокаты просят от 4000 долларов за этот процесс, но я и дядя моего сына в данный момент не располагаем такой суммой, так как у меня есть еще один ребенок-инвалид и деньги требовались на операцию. (Кстати, в отцовстве второго ребенка консульство не сомневается.) Очень надеюсь на юридическую или финансовую помощь.
    С уважением, Виктория Ровинская. Zagran_02@ukr.net +38063 628 72 30

    • Здравствуйте и я очень вам сочуствую. Пусть ваша родственник попробует обратиться в центр юридической помощи репатриантов который находится в тель авиве при центре прогрессивных реформистов на улице яркон. Адвокат николь маор. У меня сейчас привет себе нет их телефонов. Если ваша рлдственник их не найдет напишите мне через неделю.

  4. Алекс:

    Скажите .Я был инициатором анализа ДНК до этого платил аллименты 14 лет.
    Анализ показал ребенок не мой.
    Я удалил ее из МВД и т.д какова на ваш взгляд реальность того что бывшая супруга может закрыть выезд из Израиля ? Если взять во внимание то что я не подал на отмену аллиментов?

  5. Елена:

    Подскажите пожалуйста в какой суд по семейным делам можно обратиться чтобы была не большая очередь. Мне надо сделать ДНК анализ со своим сводным братом. Я внебрачный ребенок и мне надо установить, что у нас общий отец. Денег на адвокатов нет и мне сказали, что можно все это сделать и без адвокатов, принимают заявления на русском языке. Правдо ли это?

    • Здравствуйте обращаться нужно в суд по семейным вопросам по месту жительства. Есть ли там бланки на русском я очень сомневаюсь. Обычно в таких местах сидит добровольцы который помогает заполнять бланки.

    • Елена:

      Я живу в России, мне сказали в какой именно суд не имеет значения, главное чтобы по семейным вопросам.

  6. Елена:

    Мне надо анализ ДНК для программы Наале. При прохождении консульской проверке в г.Москве консул сказал, что надо сделать анализ ДНК со сводным братом, обратиться сначала в суд по семейным вопросам.

  7. Ольга:

    У меня такой вопрос. Сын моего мужа хотел с семьей уехать в Израиль по репатриации. Еврей у нас дедушка по папе. Но возникла проблема, отец родился у деда, когда брак не был оформлен. Оформили брак через два года. Консул сказал, что надо делать анализ ДНК и чтобы родственники в Израиле узнали какие наши лаборатории там признаются. Мы живем на Украине. И еще, могут ли там родственники на основании этих анализов, сами подать заявление о признании отцовства, если и дед и отец живут на Украине?

    • В израиле признается ген. анализ сделанный в Израиле. Вашим родственникам нужно подать иск в суд по семейным делам, а вашему папе придется прилететь на проверку. Учитывая запутанность дела не лишним взять адвоката, но это удорожит ваше дело…

  8. Игорь:

    Мы с Украины. У меня такой вопрос:
    Я еврей, и отец, и мать у меня евреи. Имя мое в моем свидетельстве о рождении указано «ИЗЯ», хотя все всегда называли меня «ИГОРЬ»
    В мае 1963 года я вступил в гражданский брак со своей однокурсницей. В феврале 1965 года( 21 февраля) у нас родился сын. Третьего марта я сам его зарегистрировал. В свидетельстве о рождении и, следовательно, в актовой записи я указан отцом.
    В феврале 1967 года мы с женой, матерью моего ребенка зарегистрировали наш брак.
    В 1971 году жена забеременела второй раз. Готовясь к рождению второго ребенка и желая, что бы отчество ребенка соответствовало тому имени, под которым меня знали в жизни, я в марте 1971 года поменял имя с ИЗЯ на ИГОРЬ. Но свидетельство сына я сразу не поменял с учетом нового по документам имени, просто как-то не сразу подумал об этом.
    В 1977 году мы меняли место жительства и тогда вспомнили о документах сына, пошли и получили дубликат свидетельства о рождении сына с указанием отчества «Игоревич».
    Сейчас мой внук, сын моего сына, решил выехать в Израиль на постоянное место жительства.
    Но консул не признает имеющееся у нас свидетельство о рождении сына документом, подтверждающим еврейство моего сына, а, следовательно, и внука. Требует анализ ДНК.
    ВОПРОС: 1. Какая лаборатория в Украине может провести этот анализ, чтобы его признали а Израиле?
    2. Можем ли мы обратиться в суд (и в какой суд) в Украине, что бы он на основании анализа признал мое отцовство по отношению к сыну и его решение признали в Израиле?

    С уважением Игорь Львович Шварцман

    • Здравствуйте. Насколько я знаю Израиль принимает только анализ сделанный в Израиле. И в суд подают тоже в Израиле. И это очень долгий и затратный процесс.

  9. Женя:

    Мне 24 года, пару лет назад узнала, что мой биологический отец — гражданин Израиля. С мамой в браке он никогда не состоял. Есть ли возможность получения гражданства Израиля, учитывая, что отец согласен на процедуру признания отцовства?

    • Здравствуйте если ваш отец согласен он должен обратиться в суд по семейным вопросам. Подать иск о признании отцовства. Тогда вам придётся прилететь в Израиль и сделать генетический анализ. Возможно и вашей маме тоже. Если он будет положительный то вас признают дочерью и у вас появится право на репатриацию. Все это конечно стоит денег.

    • Alexander:

      только если гражданство Израиля было у вашего отца на момент вашего рождения.
      если это не так, то нужно смотреть кто из родителей вашего отца еврей.

  10. алекс:

    Ситуация проста, но вопрос на сколько высокий шанс положительного ответа суда.
    Вобщем, у семейной пары рождается ребенок, но скорее всего ребенок от третьего лица. Муж желает провести генетическую проверку ( до этого он делал частную и результат показал, что ребенок не его, но по скольку экспертиза проходила не в Израиле, а по средстом почты, он ей особо не доверяет и потом в Израиле в том же суде эти заключения юридической силы не имеют). Суд назначали в июле. Третье лицо не скрывается, наоборот желает быть отцом этого ребенка, как собственно и муж, у которого в теудат зеуте этот ребенок записан. Однако еще больше он не желает воспитывать чужое чадо и уж тем более платить алименты. Семья не чистокровных евреев, без гиюра и прочего…повторюсь: на сколько велики шансы, что суд назначит ДНК экспертизу. И что если третье лицо (предполагаемый отец) , сам (с адвокатом) попытается разрешить вопрос при поддержки матери ребенка? Рассмотрит ли суд подобное заявление?

    • Здравствуйте. Вероятность ДНК высока если суд не решит что в интересах ребёнка его не стоит делать.

      • алекс:

        Т.е даже если частный анализ покажет что муж не является отцом ребенка, изменить ничего нельзя? А если пара собирается разводиться, может ли это послужить причиной. Как никак алименты платить желающих не так много.

      • Вы пишите что члены семьи не являются галахическими евреями поэтому официально ребёнку не грозит статус мамзера . И конечно если все стороны в том числе и фактический отец ребёнка хотят добровольно выяснить отцовства это тоже плюс. В вашем случае я бы посоветовал взять адвоката так как у вас много тонкостей чтобы из за неправильно сформулированного предложения все не испортить…

  11. Natan:

    Скажите пожалуйста, признает ли суд отцовство, если экспертизой установлена вероятность отцовства не 99,9999%, а чуть меньше — 99,6617%?

  12. Марина:

    У меня такой вопрос. Отец моего ребенка израильтянин. Я россиянка, имею право на репатриацию, но мне это пока не нужно. Так вот, он содержать ребенка отказался наотрез, ему мама не разрешает, говорит, нам чужие дети не нужны))) Есть ли у меня шанс признать в суде отцовство и получить право на алименты, учитывая, что я и ребенок не граждане израиля, и я не знаю его точного адреса, только имя и фамилию? и если суд будет на моей стороне, взыщут ли с него расходы на суд, днк экспертизу и тд.? и не повлечет ли это трудности с выездом из израиля? заранее спасибо!

    • Здравствуйте. Если вы подарите в израильский суд на признание отцовства и после проведения ДНК анализа мужчину признают отцом то вы сможете подать на алименты. Что касается издержек то это будет так как решит суд. Про выезд из Израиля не поняла, что касается вашей возможной репатриацию то на неё суд не повлияет. Но вы должны понимать что реальное взыскание алиментов это процедура довольно сложная если только отец ребёнка не захочет их платить добровольно

      • Марина:

        Спасибо! Меня интересуют нюанс — как быть, если я сейчас не знаю его нынешний адрес? только имя и фамилию, и город. Во сколько обойдутся услуги адвоката. И возможна ли оплата его услуг по результату? Что касается выезда — я имела в виду, не сможет ли новоявленный папашка ( в случае признания отцовства) как то закрыть ребенку выезд из израиля в россию?

      • Нюанс по поводу поисков точного адреса, не знаю. По поводу адвоката, не ищите адвоката по принципу чтобы брал деньги в конце, а по принципу что это хороший адвокат. Тем более вы должны понимать что признание отцовства не приведёт к немедленному получению денег. А что касается того не сможет ли отец запретить вывоз ребёнка, то конечно сможет, ведь если вы признаете его отцом то на него распространяется и обязанности и права.

  13. Камила:

    Добрый день, в продолжении вопроса от Марины, в чем заключается сложность реального взыскания алиментов? Если есть постановление суда, сумма, то в случае не уплаты можно же будет написать заявление и будут предприниматься дополнительные меры для взыскания или я ошибаюсь? Каким образом отец может запретить выезд ребенка из Израиля, если ребенок является гражданином другого государства, и метрики также выданы в другом государстве.

    • Здравствуйте. Если ребенок будет находиться в Израиле то отец вполне может подать иск о том чтобы он проживал с ним в Израиле. Конечно что решит суд неизвестно, а суды в и длятся долго. А по поводу взыскания алиментов то конечно эти службы существуют, но если у отца нет желания платить алименты то он всяческими способами это избегает.

  14. Анна:

    Добрый день! Подскажите как происходит процедура из России. Все трое, ребенок, мать и отец живет в России. Отец не вписан в свидетельство и рождение. Родители не состояли в браке. Сейчас поднят вопрос о восстановление отцовства и соотвественно еврейства ребенка. Ребенок — еврей, ходила в еврейский садик и школу, соблюдает еврейскую традицию, но по маме является уже 4 поколением, по папе 2. Оба родителя согласны, что отцовство нужно подтвердить. Но сами пока проживают в России, и в ближайшее время статус менять не собираются. Подскажите пожалуйста, как правильно действовать в этой ситуации? Спасибо!

    • Здравствуйте. История у вас запутанная. Нужно прояснить ситуацию. Если с маминой стороны еврейская по женской линии то вполне возможно что ребёнка могут признают имеющим право на репатриацию. Если по мужской то нет. Тогда нужно в метрики вписывать папу. Но если ребенок взрослый то МВД Израиля может попросить сделать анализ ДНК. В Израиле. И конечно нужно убедиться что документы подтверждаю и еврейская родителей подлинные и не будет проблем получить с ними разрешение на репатриацию.

  15. Наталья:

    Брат и сестра родные по отцу и матери, но брат не зарегистрирован отцом, а дочь- зарегистрирована, отца уже нет. он еврей. можно ли доказать. что сестра и брат-родные по отцу.

  16. Наталья:

    Не поняла, ведь человека уже нет, т.е. Вы имеете ввиду, что можно без него, пусть и через суд???

  17. Наталья:

    Спасибо, но если и родных-то уже нет…..

  18. Вадим:

    Полезные ответы Вы даете.Прошу пояснения по ситуации. Отец гражданин Израиля,дети родились в браке с гр.России. Проживали и живут в России,после развода дети по решению суда живут с отцом. Он хочет оформить им гражданство. С судом и ДНК ясно. НО мама несовершеннолетних детей настроена против гражданства и выезда. Где она точно проживает неизвестно. Вопрос-реально ли в данном случае пройти иск, сдачу крови ДНК и получить положительное решение суда без участия матери детей?

    • Здравствуйте. Я понимаю что суд присудил проживание детей с отцом. А сказано ли что то о принятии решений связанных с детьми, например могут ли дети выезжать за границу без получения разрешения от мамы? Например когда в Израиле делают ДНК то по правилам кровь берут у обоих родителей, то есть вам нужно предоставить свидетельства что мама не участвует в процессе воспитания. Суд Израиля обычно требует документы об единственном опекунстве. То есть если даже ваш адвокат сможет убедить суд и ДНК вы сделаете без её участия, то вывести детей можно или с разрешения мамы или со справкой о единственном опекуне

      • Вадим:

        Российский суд не лишал мать род.прав и не ограничивал.Просто изменил место жительство детей исходя из интересов детей(им 5 и 7 лет), т.е. единственного опекунства — нет и вряд ли будет.НО вывоз детей родителем ребенка(в браке или вне брака — не важно) российской Погранслужбой разрешен без наличия какого-либо письменного согласия второго родителя, КРОМЕ наличия прямого запрета-заявления со стороны этого родителя(мама или папа — неважно). По инфо из Погранслужбы мои дети не внесены в список запрещенных к выезду из РФ. Так что тут нет проблемы. Вопрос в том-допускается ли без присутствия/участия матери в процессе ДНК, по объективным причинам, получить положительные решения Семейного суда по назначению ДНК только детям и отцу,и как итог признанию отцовства и дальнейшему получению гражданства детьми на основании решения суда??? Ведь реалии часто не дают возможности участия второго родителя в данном процессе. И что отец израильтянин и дети должны быть туристами в своей стране? Заранее благодарю.

      • может быть вы сможете заехать с детьми в израиль по тур. визе, но им никогда не дадут никакого статуса без разрешения мамы. что касается суда, то я про такие прицеденты не знаю, вам нужно найти адвоката, который этим занимаетя и консультироваться с ним

  19. Виктория:

    помогите пожалуйста!я была в браке с израильтянином, мой статус А5.до развода мы уже год не жили вместе и я забеременела от другого мужчины-израильтянина, будучи в браке.
    я родила от другого, а развели нас через месяц после рождения ребенка.сейчас я живу с отцом своего ребенка, но ребенок записан на бывшего мужа.отношения с бывшим мужем не поддерживаем абсолютно. мы сейчас хотим подтвердить отцовство и записать ребенка на биологического отца. у меня вопрос-должен ли мой бывший муж тоже проходить тест ДНК, чтоб подтвердить что это не его ребенок или достаточно одного теста от биологического отца?
    И может ли данная ситуация моей беременности от другого мужчины, будучи в браке обернуться против меня??
    спасибо

    • Здравствуйте. По поводу признания отцовства это будет решать суд по семейным вопросам и вас могут подстерегать разные неожиданности. Потому что суд будет исходить из понятия интересы ребёнка. Иногда вообще отказывается от ДНК, чтобы ребёнок не считался «мамзером». Что касается статуса, то ваш статус вы получали как супруга другого, а с новым другом вас могут заставить проходить всю процедуру с нуля

  20. Daniel:

    Добрый вечер. Ситуация такая- мой отец- чистокровный еврей. Все папины родственники живут в Израиле (его папа, мама, сестра, племянники). В моей метрике фамилия отца- абсолютно другая, в силу некоторых обстоятельств. Я бы хотел доказать отцовство. Возможно ли прибыть с отцом в Израиль и пройти ДНК тест?
    С ув. Даниил

    • Здравствуйте. Конечно вам нужно будет сделать тест ДНК, и как известно Израиль не доверяет тестам из за границы. Вопрос есть ли у вашего отца гражданство Израиля. Если нет вашим израильским родственникам нужно сходить в суд по семейным вопросам и узнать примут ли они иск на отцовства если оба не граждане страны.

  21. Ольга:

    Добрый день, такой вопрос. 35 лет назад моя мама вышла замуж второй раз и попросила моего биологического отца отказаться от меня, чтобы они с моим отчимом смогли улететь в другой город, он был военным и дал мне свою фамилию. Мой биологический отец живет в израиле. Хочу уехать с семьей туда к нему. Нужно подтвердить отцовство, мне для этого надо ехать в Израиль? Мне сказали через адвоката это стоит 5000 долларов, какие на самом деле расценки на эту процедуру, чтобы ,так сказать , быть точно финансово подготовленным.

    • Здравствуйте. То что я знаю, для граждан Израиля расценки примерно такие:по 1200 шекелей (примерно) стоит анализ ДНК на каждого человека. Обычно просят сделать анализ маму, папу и ребёнка. Плюс сбор в суде тоже около тысячи шекелей. Примерно три тысячи шекелей берет адвокат. Есть люди которые делают дело в суде по семейным вопросам без адвоката. Но в вашем случае так как вы иностранца то расценок за ваш анализ может быть выше. Я думаю что ваш папа может сходить в суд и все узнать. А если папа не заинтересован то конечно все будет делать адвокат, и гонорара возьмёт соответствующий…

  22. Борис:

    Здравствуйте! Я гражданин Израиля, моя жена — нет. Мы поженились в 2010 году в России и не заявляли о браке. Живём в России. Как моей жене стать гражданкой Израиля? Как нашему ребёнку рожденному в 2010 году получить гражданство? Спасибо

    • Здравствуйте. Для начала вам нужно обратиться в консульство Израиля со всеми документами. Что касается гражданства, то жена может получить его только прожив в Израиле несколько лет. Относительно ребёнка они решат можно ли дать ему гражданство автоматом или нужно делать генетический анализ.

      • Борис:

        Спасибо! То есть вы считаете, что есть шанс получить гражданство ребенку без суда и ДНК?

  23. Вадим:

    Консульство ничего не делает,лишь консультирует.Нужно подавать иск о признании гражданства Израиля ребенка.ДНК для получения гажданства ребенку делать придется,сдав пробу либо в консульстве в Москве,либо приехав в Израиль.Жена Ваша будет проходить ступенчатую процедуру получения гражданства(сначала ПМЖ)- нужно через консульство передать в МВД Израиля перевод с апостилем Вашего свидетельства о браке.Вся эта бюрократия займет полгода и деньги конечно…

  24. Андрей:

    Добрый день, может кто знает, как долго занимает процедура от момента сдачи теста ДНК одной стороны в Израиле, до прилета пробирок в консульство на Украине, для второй стороны?

  25. Федор:

    Здравствуйте, не могли бы вы чуть поподробней объяснить что должно быть написано в декларациях от родителей, должны ли они быть заверены у адвоката, есть ли какая нибудь определенная форма ? Нужно ли оплачивать госпошлину ? Если да, то как это делается ? В суде, как вы и предсказывали, мне посоветовали обратиться к адвокату и выдали только бланк для подачи в суд, сказав при этом, что, якобы, давать какие либо объяснения им запрещено 🙂 Однако, на мой вопрос могу ли я сам обратиться в суд они ответили утвердительно. Таким образом, мне кажется, что располагая чуть более подробной информацией о процедуре, я, и другие люди в подобном положении, вполне могли бы по крайней мере попытаться проделать эту процедуру самостоятельно …

    • Нужно брать свидетельство о рождении ребёнка, а в декларации насколько я помню нужно указать что вы декларируете что являетесь родителями, это знает нотариус как точно заполнить. После того как заполните исковое заявление и отдадите документы суд выдаст разрешение на проведение ДНК.

  26. Дмитрий:

    Здравствуйте,подскажи,я живу в Украине,в Харьковской области,мой отец по национальности еврей,но дело всё в том,что нигде не было задокументировано наше с отцом родство,так как я родился в гражданском браке.Мне сказали,что нужно идти к консулу на консультацию,может вы мне подскажите,как при минимальных затратах сделать анализ ДНК,подать заявление в суд и всё прочее,что к этому прилагается.Возможности лететь в Израиль нет,может есть варианты отправить почтой анализы или как то так,важна любая информация!В Израиле есть родственники.Спасибо

    • Здравствуйте. В любом случае нужно располагать средствами потому что даже минимально деньги потребуются я полагаю около 2-3 тысяч долларов. Потом вам нужно выбрать кто из родственников в Израиле будет вас представлять это должен быть человек со знанием иврита в том числе письменного. Понадобятся также апостилированные и переведены копии вашего свидетельства о рождении, доказательства еврейские вашего папы его декларация о том что он подтверждает родство и согласен на проведение ДНК. Это по минимуму, а потом ваш представитель должен подать исковое заявлениев суд по ссемейным вопросам. Конечно в вашем случае гораздо удобнее взять адвоката.

  27. Виктория:

    Добрый день. Я — гражданка Украины, мой муж — израильтянин. Мы уже больше года в браке, брак заключали на Кипре. На прошлой неделе у нас родилась девочка, в свид о рождении наши имена. Мы постоянно проживаем на Кипре и я даже до сих пор ещё не была у мужа на Родине. Но он настаивает на получении ребёнком гражданства Израиля. Меня волнует, может ли муж сам полететь в Израиль со всеми моими, его и ребёнка документами, подать заявление в суд и уже в назначенный день днк экспертизы мы прилетим всей семьей? Или нужно обязательное присутствие всех родителей? Просто я волнуюсь, что на паспортом контроле могут быть серьёзные проблемы, так как я гражданка Украины, муж старше меня на 25лет, а ребёнок вообще ещё кроме свидетельства не имеет никаких других документов. Как быть, подскажите?

    • Здравствуйте. Конечно ваш муж должен лететь первым он подаст все документы, а вы можете сделать доверенность если вдруг придётся представлять вас

  28. Павел:

    Здравствуйте,у меня довольно проблемная ситуация с установлением отцовства,вчера на консульской проверке мне сказали делать анализ ДНК в Израиле,но из-за того что мой отец уперся и не поддерживает мое стремление в этом вопросе,могу ли я приехать с его генетическим материалом и сделать анализ ДНК один?(ногти,волосы и тд)

    • Здравствуйте. Насколько мне известно в суде Израиля очень пристрастия относятся к анализу ДНК. Не хотят даже принимать анализы присланные из серьёзных американских лаборатории. Вам нужно поискать серьёзного израильского адвоката который занимается этими вопросами и это будет стоить денег

      • Alexander:

        Вы не могли бы написать мне на мыло — у меня есть важная информация по вашей теме.

  29. Павел:

    Здравствуйте,я вчера проходил консульскую проверку и мне сказали делать анализ ДНК в Израиле(по отцовской линии)
    Из-за того что мой отец упертый и не поддерживает меня в этом вопросе,могу ли я это сделать один, имея его генетический образец(ногти,волосы и тд)?

  30. Валери:

    Здравствуйте. Я еврей по матери.Репатриировался в 1997 году. Гражданин Израиля. Проживал в Израиле 4 года, потом вернулся в Россию. В 2007 году женился на гражданке России не имеющей еврейских корней. У нас родились две дочки 2011 и 2014 г.р. Имеются все документы: свидетельства о браке, о рождении и т.д. Каким образом нам действовать, если мы решим всей семьёй ехать в Израиль на ПМЖ? Получат ли гражданство мои дети. В каком статусе будет жена? Спасибо большое.

  31. Мария:

    Здравствуйте. У меня тупиковая ситуация. При прохождении консульской проверки получен отказ, т.к мой отец рожден до брака (еврей дед. Отец отца) в данный момент подан иск на днк отец-брат(рожден в браке, израильтянен) второй год длится судебная волокита. Сначало отсрочки давали, теперь три месяца просто молчат. На подачу запроса от адвоката суд не реагирует. Версия отсрочек мвд не видит причины для днк. Подскажите что делать, куда обращаться, и сколько времени суд может тянуть время

    • Здравствуйте. Обратитесь в юр консультация по телефону 03-6958218 потому что только анализ днк может признать ваше право на репатриацию.

      • Мария:

        В том то и дело, что у прокуратуры версия, что приезжайте и репатриируйтесь. Но, отказ был получен в консульстве, и точно так же получим в Израиле. Дело в суде, но ответ ни да ни нет ни дают. У меня вопрос сколько суд в правовом поле может не отвечать.

    • Поэтому я дала вам телефон юр консультантов, позвоните им, это очень опытные юристы

  32. Андрей:

    Здравствуйте! Хотел бы проконсультироваться по очень (на мой взгляд)серьёзному вопросу. Не так давно, нас разыскал отец моей жены. Разыскал, потому что они (моя жена и её мать)расстались с ним более 30 лет назад, он их бросил, а теперь нашёлся и живёт в Израиле. Он не состоял в браке с матерью моей жены, она родилась в гражданском браке. Фамилию и родство своё ей (дочери) он естественно не дал. Как написал выше, он их бросил. Мать моей жены дала ей фамилию и нац. принадлежность русскую. Он по нац. еврей. Сейчас он хочет установить родство и национальность, что бы она в дальнейшем проживала в Израиле. Хотелось бы знать сложно это и возможно ли? Жена очень хочет встретиться с отцом. проконсультируйте пожалуйста по этой ситуации! Спасибо!

    • Здравствуйте. Случай вашей жены не единственный. Чтобы доказать отцовство нужно приехать в Израиль и вместе с её отцом подать просьбу в суд по семейным делам. Суд должен вынести предписание о прохождении ген анализа и если он будет положительный жена получит право на репатриацию. Зависит процесс от доброй воли папы и финансовой возможности. Если папа или кто то из его окружения хорошо знают иврит то вы можете обойтись без адвоката и это сэкономит деньги, но будет тяжелее потому что придётся все делать самим. И конечно это может взять время

  33. Татьяна:

    Здравствуйте. разясните пожалуйста ситуацию. мы живем в росии я не гражданка израиля,мой муж гражданин израиля -не еврей, в браке рожден сын в свидетельстве о рождении папа записан. Мы хотим чтобы сын получил гражданство Израиля. . я тпк понимаю это происходит через тест днк.
    То что папа не еврей а просто гражданин израиля сыграет роль?

    • Здравствуйте. В данном случае то что муж не еврей не самое важное, если будет доказано что ваш сын является сыном израильтянина то ему должны дать гражданство. Хотя возможно и возражения со стороны МВД особенно если муж жил в Израиле немного времени и уже давно там не проживает…

  34. Скажите пожалуйста , какова ориентировочная цена на всю процедуру (вместе с услугами адвоката) и какой минимальный срок это займет?Наш случай аналогичен описанному- взрослый сын в России и отец еврей израильтянин?

  35. Татьяна:

    Здравствуйте. подскажите какие документы нужны для подачи заявления в суд, для признания отцовства в Израиле? отец гражданин Израиля, мать гражданка Росии . Ребнок рожден на территории Росии . свидетельство о рождении естественно на русском языке и документы матери также. Хотим на перевести на иврит и апостилировать нужные (Вопрос какие?) здесь в Росии ибо элементарно дешевле и времени возьмет меньше.
    Подскажите какие документы понадобятся при подаче заявления в суд?
    С благодарностью и Уважннием, Татьяна.

  36. Татьяна:

    Еще раз здравствуйте. нашла информацию что ребенок гражданина Израля который рожден не на территории израиля не может претендовать на гражданство по праву рождения.
    Папа гражданин Израиля не еврей . долго прожил в Израиле но небыл там рожден.
    Его ребенок рожденный не на территории Израиля не может претендовать на гражданство?
    Возможно были прецеденты и дети получали гражданство.
    Спасибо за ответ.

  37. Татьяна:

    получается что ребенок может претендовать на гражданство только пройдя долгий путь вместе с мамой (не гражданкой) и по итогу 4-5лет получить гражданство?
    а если мама не планирует получать гражданство для себя ? может есть более быстрый способ?
    если развестись с отцом ребенка (гражданиномИзраиля) на территории России и получить судебное постановление где только отец является опекуном ребенка это ускорит поцесс получения гражданства?
    С уважением к Вам , Татьяна.

  38. Андрей:

    Добрый день,я являюсь гражданином Израиля не по рождению,я не еврей,просто не религиозный,проживаю сейчас в России вместе с малолетним сыном (2года).Мать гражданка России ,мы разведены,сын решением суда под моей полной опекой и содержанием,местонахождение матери на данный момент неизвестно.Вопрос следующего порядка:я хочу переехать на пмж на землю обетованную и естественно получить гражданство для сына,каков в моем случае порядок получения гражданства Израиля моему сыну.С уважением Андрей

    • Здравствуйте. Я не поняла как вы получили гражданство Израиля. Что касается сына то вам придётся проходить процедуру днк, и очень важно чтобы ваши документы на ребёнка прошли в израильских гос инстанциях

      • Андрей:

        Я был женат на еврейке(разведен в суде Ришон ле Циона) ,и прожил в стране 10 лет,достаточно ли сдача моего днк или придется разыскивать мать ребенка?

      • Если у вас есть судебные документы где подтверждается что вы единственный опекун ребёнка и по какой причине, особенно если мать лишена родит прав и все это можно апостилировать, то может быть это удовлетворит израильские инстанции, если нет то стоит искать маму. Вообще когда речь идёт о несовершеннолетних, то Израиль относится очень настороженно и может попросить дополнительные документы. Вопрос ещё в том чтобы вам вообще разрешили его привести, так как нужно будет через суд подтверждать отцовство в Израиле через днк

  39. Мария:

    Здравствуйте.
    Меня зовут Маша.Ищу людей,кто пошёл тест ДНК для репатриации.На данный момент решение суда на руках,кп мы прошли,но консул отправил решение суда для подтверждения в Израиль.Прошёл месяц уже.Хотела спросить,сколько ждать ответа приблизительно?Девочка из Украины позже проходила кп,тоже консул посылал запрос.Через 6 дней пришёл ответ.

  40. Maschaaa:

    Здравствуйте.
    Меня зовут Маша.Ищу людей,кто пошёл тест ДНК для репатриации.На данный момент решение суда на руках,кп мы прошли,но консул отправил решение суда для подтверждения в Израиль.Прошёл месяц уже.Хотела спросить,сколько примерно ожидать ответа?Спасибо

  41. Артур:

    Моя мама хочеть доказать родство между своим сводным братом. По документам они чужие люди. Ее брат готов сделать Днк. Мы были у Консула.Он сказал, что делать надо в Израиле. Мы общались с многоми адвоками. Все просят бешеную сумму денег. У нас столько нет. Один адвокат дал нам мысль. Можно сделать Днк на теретории Украины и подать в Суд на признания родства. Потом это решения Суда направить в Израильский суд на действительнлсть.Как вы думаете консул примет этот документ?

    • Здравствуйте. Насколько я знаю МВД Израиля принимает только анализ днк сделанный в Израиле. Но если в Израиле ваши родственники хорошо знают иврит они могут сами вести дело в суде, и вам не нужно будет платить адаокату

      • Артур:

        Может вы знаете сколько будет стоить Днк,если зделать доставку на Израильское Пасольство в Киев. Я знаю сколько стоит просто Днк,а вот пересылка контенера я не знаю

      • Артур:

        Сколько стоит сейчас Днк в Израиле и в какой клинеке это делают?

      • Суд вас отправляет где делать анализ, обычно в пределах города в котором подан иск. Стоимость примерно 300-350 долларов на человека

      • Артур:

        Можно подать Иск в любом городе если мы не являемся гражданинами Израиля? Мне сказали что надо только в Иерусалиме подавать.Это правда или нет?

  42. Maschaaa:

    Артур,какую сумму просят адвокаты?Если что,могу порекомендовать нашего адвоката.Там тоже не дёшево,но на порядок дешевле остальных.Также знаю человека,который практически без адвоката адвоката прошёл этот процесс,но у него дядя в Израиле.

    • Артур:

      Они просят 8000 шекелей,не считая Днк и судебные издержки.Если ва не трудно узнать Сколько возьмет ваш адвакат

  43. Maschaaa:

    Примерно то на то и выходит.Просто из всех вариантов ,что мы рассматривали у это было самое терпимое.Влезли в долги,а чего делать оставалось.Зато с уверенностью могу сказать,что адвокат супер.Довел дело до конца.У знакомой моей тоже был этот же адвокат.Я думаю,сейчас-эта процедура будет у неё около 20000 шек.(Если будут вопросы,пишите на почту.ope4ek@yandex.ru

  44. Maschaaa:

    Знаю,что 7500-8500- гонорар у адвоката + остальное

  45. да адвокат просто клювом щелкает за Ваши деньги. Если деньги некуда девать,то платите…

    • Maschaaa:

      Есть ещё варианты?

      • просите знакомых в Израиле взять бланки в семейном суде ближайшем. Составить иск на иврите,приложить свидетельства и др. документы. Вас в течение 1-2 мес. определением суда направят га экспертизу ДНК. Записываетесь,вносите пошлину, проходите в назначенный день тест.Ждете результата и несете в суд.Далее автоматом получаете положительное решение суда. Далее сдаете его в мисрад апним или же в посольство Израиля…в зависимости где Вы находитесь.

      • Артур:

        А что можно подать иск в любом городе?

  46. Maschaaa:

    Знаю одного человека,который сам все делал,точнее его дядя.Он нашёл в Израиле государственного адвоката,который подал иск.Дело не двигалось.Дядя сам стал этим заниматься.ДНК этот парень сдал месяцев через 7 после подачи иска.И ,вообще,по вашим описаниям все очень легко.Мне кажется,хорошо ,если хотя бы один из сдающих ДНК -гражданин Израиля .А если оба из России или Украины …Общаясь с разными людьми,кто проходил это всё с адвокатом или без,могу сказать,что много всяких ньюансов,которых не ожидаешь.Прокуратура очень любит брать отсрочки или ещё что

  47. Татьяна:

    Помогите!!!
    Мой ребенок имеет право на гражданство Израиля . но нужно это доказать через днк
    а теперь проблемма ребенок был рожден в Крыму и все документы у него российские (окупированная территория)
    Признает ли суд Израиля эти документы если они будут с печатями Российского Крыма и Апостилированы
    С уважением к Вам , Татьяна.

    • Да,признает. Так как Министерство юстиции Крыма в Симферополе поставит соответствующий международным нормам Гаагского соглашения штамп апостиля на обратной стороне ОРИГИНАЛА свидетельства о рождении. НО это свидетельство должно быть на российском бланке,т.е. оно будет повторное(если ребенок родился до присоединения Крыма).

  48. фаина:

    Мой сын израильтянин, долгое время проживает в Украине. был там женат, в браке родилась девочка, которой в настоящее время 16 лет. Летом она поступила в школу по программе «наале», однако в консульстве Израиля в Украине ей было отказано в репатриации и для вписания в теудат-зеут сына и возможности репатриации нужно установление отцовства через суд по семейным делам Израиля.
    Мне по статусу положен бесплатный адвокат, куда я обратилась. Однако для того, чтобы мне помочь, затребовали письмо от консульства, где указана причина для установления отцовства. Бумагу представить сыну отказываются. Прошу помочь и указать, по какому закону в моем случае требуется установление отцовства. Заранее благодарна.

  49. Татьяна:

    Если же доходы семьи невысоки (например у пар, где один из супругов – не израильтянин, и работает только один из супругов), они имеют право обратиться за помощью в Государственный центр юридической помощи, чтобы получить бесплатного адвоката, а также значительную скидку на оплату генетического анализа).

    У нас именно такой случай. Но нам не нужен адвокат только скидка на анализы где Ее можно получить? Адрес тли телефон. И возможно ли получить скидку если бесплатный адвокат не нужен. В суд подаём сами
    сложного ничего нет. Дело простое как слеза ребёнка.
    С Уважением к Вам, Татьяна .

  50. DMITRY:

    Здравствуйте ! В мае 2016 подали документы на установление отцовства. Я еврей и гр Израиля, жена нет. Сейчас на днях будет решение суда на ДНК. А как это ДНК делают через консульство в Москве или СПб ? Мы сейчас здесь находимся….

    • Здравствуйте, обычно в решении суда пишут где проходить днк

    • Арика:

      Дмитрий , я правильно понимаю что у вас с момента подачи иска в суд до первого заседания прошло больше года?? Вы пишите что в суд подали в мае 2016, а решение суда на ДНК получаете только в феврале 2017???

  51. Мария:

    Я гражданинка Украина,а муж гражданин Израиля,роды прошли в Украине ,по срокам на. Не нужно делать ДНК ,так как прошло больше года ,скажите,какие документы надо ,чтоб заехать с ребёнком в Израиль ?и сколько это занимает времени?

    • Здравствуйте. Вам нужны документы на ребёнка, свидетельство о рождении переменное и с апостилем и конечно ваши документы. К сожалению вас могут попросить делать анализ днк

  52. Мария:

    В добавок допишу,что у меня стоит виза годовая,до 17 сентября 2017года

  53. Мария:

    То есть,мне нужно Украинское свидетельство о рождении ребёнка с апостилем и переводом?верно?а со строны мужа в Израиле ничего не требуется?я могу со свидетельством отправится в путь с ребёнком ?таможня пропустит ?

    • Я проконсультировалась по вашему вопросу с юристами, и мне ответили, что вам нужно обращаться в консульство Израиля в вашей стране, там должны иметь документы и о вашем браке и о рождении ребёнка. И если ребёнок родился более чем через девять месяцев после свадьбы то нужно настаивать чтобы его признали сыном вашего мужа и гражданином Израиля. Там же нужно консультироваться по поводу совместного въезда в Израиль

  54. стас:

    доброй ночи , сделал днк в израиле , подскажите адвокат после всего имеет право отдать результат днк с суда мне на руки ??

  55. стас:

    но я уже в украине адвокат говорил что решение суда пришлет по курьерной почте , а сейчас говорит что может на электроную почту скинуть , а мне нужен оригинал в консульство если что я могу на украине обратиться в посольства израиля по этому поводу ??

  56. стас:

    так я понял что на него пожаловаться не кому ?

    • Есть объединение адвокатов, но насколько реально туда жаловаться трудно сказать. У адвоката есть какие то личные интересы держать у себя подлинники? Как он это объясняет? По большому счету вы наняли его для помощи в каком то деле и ваши документы лично ему не принадлежат. Можно ещё обратиться в суд с просьбой выдать лично вам в руки результаты анализов

  57. Здравствуйте, мы прошли процедуру ДНК, получили положительное решение суда 9 апреля, отправили бумаги в консульство, уже прошло больше 45 дней (сегодня уже 13 июня), а нас кормят завтраками, звонили в мисрад апним в Иерусалим два раза, сказали, что перезвонят, пришлют ответ на электронную почту — мы в замкнутом кругу — выкинули 6000$ на всю процедуру, и вот на последнем этапе замкнулось — все тщетно, есть решение суда, но МВД не выполняет его, в консульство звоним чуть ли два раза на неделе, отвечают, что ответа нет — что делать?

  58. Алиса:

    Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, с чего лучше начать в моей ситуации. Я еврейка по отцу, но мои родители не состояли в браке. Все мы — граждане РФ. Сейчас я хочу репатриироваться, но в Консульстве мне отказали в визе и сказали провести ДНК экспертизу в Израиле. Начать посоветовали с обращения в Натив или МВД. Я могу обращаться в эти инстанции, не будучи гражданином Израиля? Возможно ли каким-то образом подтвердить отцовство без помощи адвокатов? Заранее спасибо.

    • Здравствуйте. Обратиться в израильские инстанции вы можете и через своих родственников, которые проживают в Израиле, хотя помощь адвоката будет весьма полезна. Если суд по семейным вопросам разрешает вам проведение ген экспертизы, то специальные контейнеры для забора крови могут прийти к вам в консульство,а потом вернутся в Израиль. Это не дёшево, возможно что дешевле вам будет приехать в Израиль и сдать анализ там. Но все это конечно при условии, что нет никаких сомнений в еврействе вашего папы.

      • Алиса:

        Благодарю за ответ! Уточните, пожалуйста:
        По поводу еврейства папы — консул сказал, что его тоже нужно доказать. Но не совсем понимаю, что имеется ввиду, т.к. у него в свидетельстве о рождении указана национальность его отца — еврей. И дедушкины документы тоже в порядке (в нескольких из них указана его национальность). Тем не менее, могут потребоваться доп. доказательства?
        И еще вопрос: могу ли я инициировать обращение в МВД Израиля самостоятельно из России, т.к. в Израиле родственников нет? Или лучше приехать и обратиться на месте?

      • Видимо они должны знать если ваш дед еврей по галахе, и вы тогда считаетесь третьим поколением и имеете право на репатриацию. А если у деда мама нееврейка то вы уже не сможете репатриироваться.

  59. Вопрос:

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, что делать, если отец (гражданин ИЗраиля) не хочет подавать на признание отцовства?

    • Здравствуйте. Трудно сказать, если вы найдёте опытного адвоката, возможно он сумеет убедить суд назначить анализ днк в обязательном порядке

  60. Alexander:

    вот ещё информация полезная

    Иск на установление отцовства в случае рождения ребенка от гражданина Израиля на территории другой страны

    http://pravo.israelinfo.co.il/articles/sem/2937

  61. Alexander:

    «Отдельный случай, когда мать ребёнка не является гражданкой Израиля, тогда ребёнок может быть записан сыном или дочерью отца-израильтянина и получить статус гражданина страны, только если после даты официальной регистрации брака прошло более 350 дней. »

    причём (по крайней мере верно для России) 350 дней должно пройти даже не с момента заключения брака до момента рождения ребёнка, а с момента — когда израильский гражданин уведомил консульство Израиля о заключении им брака.

  62. Alexander:

    спасибо Вам огромное за информацию.
    один момент мне хотелось бы у Вас уточнить.

    мы отправили все документы почти год назад — до сих пор тишина.
    Полгода назад по электронной почте обращались в отдел внутреннего контроля и жалоб населения (эгеф абикорет апнимит вэтлунот ацибур) МВД Израиля — никакого ответа от них получить не удалось — они его нам, якобы, выслали, но не могут сказать: как и куда.

    Их контактные данные
    телефон: 972 2-6294701
    (звонить с воскресенья по четверг с 13:00 до 15:00)
    факс: 97 2-6294750
    электронная почта.
    TZ@Piba.gov.il

    нужно ли самым первым шагом добиться от МВД какого-нибудь (положительного, отрицательного) ответа или они никому просто не отвечают?

  63. Лилия:

    Добрый вечер.Помогите поможалуйста как правильно оформить сдачу теста ДНК на отцовство.Мы живем на Украине .Мой сын прошел по программе НААЛЕ,но студенческую визу нам не поставили,так как на момент рождения ребенка его отец был гражданином Израиля и вовремя не зарегистрировал его в консульстве.Отец ребенка живет сейчас на Украине,нам сказали что можно сделать тест ДНК через консульсво. Помогите пожалуйста,как нам правильно все оформить с Украины, Нужно ли нам искать адвоката в Израиле и высылать ему довереность на ведение дел с Украины.

  64. Татьяна:

    Здравствуйте! у меня возникла такая проблема — мне нужно провести ДНК экспертизу в Израиле для подтверждения отцовства, но ни я ни мой отец не являемся гражданами Израиля, гражданином Израиля является мой брат по отцу, но его наш отец признал при рождении, а меня нет, поэтому нужна ДНК экспертиза. мы с братом ездили в суд по мелким делам в Ашдод, в итоге нам открыли дело и дали тик, затем назначили государственного адвоката, но сегодня этот адвокат отказалась вести дело, так как я не гражданин Израиля. сказали это возможно только через частного адвоката. я сейчас живу в Ашкелоне у брата, отец готов приехать на суд и для прохождения экспертизы, он живет в Германии, иммигрировав туда по еврейской линии. Мой брат и говорит и пишет на иврите и живет в Израиле уже 14 лет, но в суде говорят что он не может открыть дело, потому что это дело между мной и отцом. Подскажите пожалуйста, есть ли какие-то еще возможности получить решение суда на днк экспертизу, без привлечения дорогостоящего частного адвоката.

    • Здравствуйте, если ваш брат никак не связан с иском, то сам подавать в суд он не может, а вы действительно не гражданин Израиля. Вероятно вам придётся брать частного адвоката…

      • Татьяна:

        а может быть можно брата как-то задействовать в этом иске? я знаю что по закону Израиля проводить днк экспертизу с братом при живом отце нельзя (хотя для нас это было бы намного проще), и брат бегает со мной по всем инстанциям…
        вообще моя цель попасть в программу МАСА в Сохнуте, но по возрасту я прохожу только в течении ближайших 8 месяцев..очень боюсь что история с ДНК экспертизой может сильно затянуться, да и дорого очень стоит частный адвокат.. и спасибо большое за ответ..)

      • Конечно Адвокаты стоят денег но вам нужно расставить приоритеты и решить насколько вам важно подтвердить отцовство и право на репатриацию. Сам процесс занимает около полугода, если вы не попадаете на праздники, то возможно это возьмёт меньше времени

      • Татьяна:

        и все-таки уточните пожалуйста такой момент — у Вас на форуме есть некоторое количество советов о том что родственники могут обратиться в инстанции Израиля для того чтобы подать иск на ген экспертизу, вот как это может сделать мой брат? или в моем случае никак?

      • Татьяна:

        я извиняюсь за настойчивость, но нам с братом пришла в голову мысль сейчас, а может ли мой брат подать иск в суд о том что он хочет доказать что я его сестра? допустим причина в том что мы хотим тут вместе работать, и я ему нужна. может суд принять такой иск?

      • Вам надо проверить можно ли делать иск на родство не учитывая того факта что собственно родитель этих братьев и сестёр жив и здоров, а все аргументы что вы нужны брать это для них не важно

  65. Татьяна:

    что ж, спасибо Вам большое! будем пытаться что-то сделать, когда удастся добиться результата обязательно отпишусь у вас, расскажу..)

  66. Жанна:

    Добрый Вам день. Я гражданка Украины. Познакомилась с гражданином Израиля. У нас родился ребенок, уже 3 года. Обещал)) но ничего не сделал — отцовство установить, готовил вывести в Израиль, Его планы изменились. Я уже узнавала тонкости — как можно признать отцовство — в последствии получать алименты. Но мне это будет оч оч дорого. И не факт — что в мою пользу. Может и мне что то умное подскажите. Обидно Спрятался и ушел от отвественности. Может найдется человек который мне поможет в этом деле. Доказательств у меня предостаточно.

    • Здравствуйте. Для Израиля главным доказательством будет анализ днк. Его можно сделать даже не приезжая в Израиль через консульство. Но это будет стоить в разы дороже. Но вам в любом случае нужно найти адвоката в Израиле чтобы он представил ваши интересы. Но помните что с признанием отцовства мужчина приобретёт не только обязанности, но и права, то есть возможно он захочет с ним видеться, проводить каникулы и т.д….

  67. Алина:

    Добрый вечер.У меня наверно история распространенная,но все таки напишу)
    7 декабря 2017 года проходила консульскую проверку для программы «Бинат Атид».Думала,что все будет хорошо,ведь с документами по еврейским корням все в порядке(папа еврей,его родители и бабушка с дедушкой тоже все евреи)Но потом консул объяснил мне,что у меня позднее отцовство(я была вписана в свидетельство о рождении в 7 лет),поэтому если я хочу репатриироваться,то необходим тест ДНК: можно прилететь в Израиль и там сдать тест ,либо же на территории посольства.
    У меня есть сводная сестра (по папе и она еврейка и наш общий отец с рождения вписан в ее свидетельство о рождении) , у меня появился вопрос: Можем ли мы с сестрой пройти тест ДНК в Израиле(ведь это дешевле) или же обязательно с отцом в консульстве?(в Израиль,к сожалению,он полететь никак не сможет)
    И по словам консула вся эта процедура при хорошем адвокате займет 2-3 месяца,так ли это? Ведь я планировала после окончания школы в России(мне 18 лет) уехать в сентябре на Сэлу от Сохнута.
    Спасибо!!!

    • Здравствуйте, сложно вам ответить, наверное ваша сестра может обратиться в суд по этому вопросу и как решит судья. Но так как вам нужно устанавливать что этот мужчина именно ваш отец, то априори они могут считать что неизвестно являетесь ли вы с сестрой сестрами по отцу, и тогда какая причина у судьи разрешать вам этот анализ, тем более ваш папа слава богу жив. Но вам стоит также проверить почему они не признают ваши документы, через какое время после вашего рождения отец вас у дочери?

      • Алина:

        Да,мы уже поняли,что нужно именно с отцом все проходить в посольстве и нанимать адвоката,который непосредственно будет подавать в суд от нашего лица и представлять наши интересы
        когда мне было 7 лет,только тогда вписали в свидетельство о рождении
        Успеем за полгода это все пройти? Может цену подскажите ДНК и адвоката?
        Или русскоговорящего адвоката в Израиле?
        Еще раз спасибо!!!

      • Я знаю что не для граждан Израиля анализы обрабатывают в Тель авивской больнице тель-а шомер, а подавать апелляцию наверное стоит там где проживает сестра, чтобы она могла если нужно с ним поговорить, передать документы. Искать нужно адвоката которые знаком с подобными делами. Стоить это будет конечно дорого, особенно удорожает ваше дело то что анализы нужно пересылать в к вам

    • Alexander:

      а в Германию вы принципиально не хотите?

  68. Арика:

    Здравствуйте, разъясните пожалуйста с чего начать. Мой отец еврей, гражданин Израиля с 1992 года. Он еврей по матери , она захоронена в Израиле. Я его внебрачная дочь. На тот момент отец находился в браке и жил что называется на две семьи. Изначально в моё свидетельство о рождении отец был вписан со своим настоящим именем и отчеством, но не под своей фамилией. Дабы моя мать считалась матерью одиночкой отца вписали с её слов. То есть человека не существующего вообще ( в графе отец была указана фамилия моей матери а имя и отчество моего отца) . Позднее, когда мне было 13 лет , для того чтобы я смогла одна без сопровождения взрослых вылететь к отцу в Израиль по гостевой визе( это был 2002 год) в консульстве потребовали свидетельство об установлении отцовства. Отец написал заявление о том что просит признать его моим отцом , присвоить мне его фамилию, выдать мне новое свидетельство о рождении и таким образом исправить ошибку. Всё было сделано. У меня есть свидетельство о признании отцовства и новое( повторное) свидетельство о рождении. Никаких тестов ДНК мы не делали, и в 2004 году я впервые улетела к отцу в Израиль. В настоящее время я хочу репатриировпться. Каковы мои действия? Мне все равно придётся проходить тест ДНК? Если да, то каким образом я могу его пройти находясь в России, а отец в Израиле. Он там должен подать в суд? Но тогда мне придётся лететь к нему для сдачи анализа. С маленьким ребёнком на руках я бы предпочла пройти тест не выезжая из России. Как это сделать? С чего начать?

    • Здравствуйте, у вас очень интересный случай, и в первую очередь я предлогаю чтобы ваш отец здесь в Израиле позвонил в центр юридической помощи новым репатриантам и проконсультировалась с ними. Там сидят очень опытные юристы, консультации бесплатные, их телефон :03-6958218,факс 036958235. Нужно узнать если у вас шанс пройти репатриацию без анализа днк. Если же без анализа нельзя то ваш папа должен обратиться в суд по семейным вопросам по месту жительства, в принципе если он достаточно владеет ивритом, то может обойтись без адвоката. Но туда понадобятся все документы, что то в подлинники, что то нотариально заверенные копии с переводом. Когда судья рассмотрит обстоятельства дела, он выносит решение и если это связано с анализом, то прилететь вам в Израиль будет по деньгам гораздо дешевле, но решать вам

      • Арика:

        Благодарю за быстрый ответ! Сегодня мои родственники в Израиле узнали такую информацию. Что если брать адвоката то весь процесс : подача иска в суд- анализ- вынесения решения судом, занимает всего два месяца. Так ли это на деле?? Слабо верится… и так же узнала что адвокат возьмёт за всю беготню 8000 шекелей но в эту сумму уже включён анализ, который сам по себе стоит 3500 шекелей. Не могли бы вы подтвердить или опровергнуть сроки и суммы . Заранее спасибо!

    • Если в 8000 шекелей адвоката действительно входит и плата за анализ и ещё налог на подачу иска, это где-то 1000 шекелей, то действительно недорого, но тогда это должно быть прописано в договоре с адвокатом. По времени, это я знаю по множеству примеров процесс от подачи документов в суд, до получения постановления суда что по результатам проведённого анализа днк данный человек может быть записан как сын/дочь гражданина Израиля проходит от полугода до 8 месяцев

      • Арика:

        Огромное спасибо! Всё по полочкам разложили.

      • Арика:

        Простите за навязчивость, есть ещё один вопрос. Неужели моей маме так же нужно будет сдавать анализ? Ведь мне нужно установить кровное родство только с отцом.

      • Да процедура такова что обычно родителя сдают анализ

      • артур:

        адаокат +днк.примерно 12000 шек у нас вышло.

      • Светлана:

        Здравствуйте.Я и дочь граждане Израиля. Сейчас мой муж,а он и биологический отец дочери ,проходит стадию получения гражданства.Нам в МВД сказали,что дочь не записана у мужа в качестве ребенка.Но с рождения у нее в метрике он записан,как отец .И в теудат зеуте у нее в графе имя отца,его имя.Нам нужно проходить процедуру ДНК,чтобы записать ее к нему,как дочь или метрики(свидетельство о рождении) достаточно для установления родства?.Да и дочери нашей уже 29 лет.Но на протяжении 4 лет этот вопрс не фигурировал.Но теперь подходит срок получения с вида на жительство,постоянного гражданства и нас на собеседовании,как между прочим спросили,а почему ребенок не записан? Как нам быть,подскажите пожалуйста?

      • Здравствуйте. Вам нужно показать подлинники всех ваших документов. Если все документы подлинники то нет оснований подтверждать отцовство ещё и анализом днк

  69. Ирина:

    Посоветуйте адвоката в Израиле,я нашла который запросил 16500.Я понимаю,что все стоит денег ,но хочется подешевле.

    • Здравствуйте я сама с адвокатами не связана, может кто то их подписчиков отзовётся. Но вы не написали за какие услуги адвокат просит эту сумму.

  70. Подскажите этапы процедуры сдачи теста ДНК на отцовство. Я гражданин Израиля жена русская дети 5 и 2 года не зарегистрированы в консульстве. Могу ли я сделать тест ДНК через г.Москва (консульство) ? или надо всем лететь в Израиль и там проходить , ведь это невероятно затратно. Звонили с консульства , сказали ,что тест ДНК нужно делать обязательно а что делать вначале , а что потом не сообщили. Я с Челябинской области и поехать в Израиль для прохождения теста нет возможности

    • Здравствуйте. Сегодня анализ днк делают через консульство, и это повышает стоимость анализа, потому что нужно будет пересылать анализы в Израиль. Чтобы начать процедуру нужно обращаться в суд по семейным вопросам, и он уже выдаёт предписание о производстве анализа. Вам нужно узнать в консульстве если они могут обеспечить вам адвоката который будет вести ваше дело, если нет то вам нужно найти такого в Израиле

  71. Жанна:

    здравствуйте! муж еврей! его бабушка и отец живут в израиле! он был гражданином тоже! в 2010 году приехал на украину и женился на мне ! имеем общего ребенка 5 лет и старшего моего сына ( от предыдущего брака ) мой муж усыновил! хотим в израиль на пмж! в консульстве сказали что бы он в израиле тест днк сдал а я с детьми на украине! подскажите все ньюансы пожалуйста ! куда ехать , сколько стоит и как долго длится этот процесс

    • Здравствуйте. Если консульство Израиля получал документы о вашем браке и позже о рождении общего ребёнка, то вы можете просить их чтобы вам разрешили приехать вместе и начать процедуру вашего получения гражданства. Что касается подтверждения отцовства то если ребёнок родился не сразу после регистрации брака то можно попытаться доказать отцовство без анализа днк. Если же в консульстве не знали о заключении брака то вашему мужу придётся приезжать первому и потом вызывать вас. И не забудьте о пакете документов на первого ребёнка

  72. Жанна:

    спасибо огромное за ответ! нет! мы не знали о том что в консульство все нужно сообщать ! об этом рассказали только сегодня! скажите пожалуйста более подробно о пакете документов на первого ребенка и как много займет времени и средств весь этот процесс? есть ли у нас шанс уехать вместе в израиль и на законных основаниях жить там и ждать решения этой проблемы там? или муж должен вызвать меня с детьми потом ?

    • Если вы не сообщали в консульство, то скорее всего ваш муж должен будет приехать в Израиль и обратиться в МВД с вашими документами. Сколько это берет времени зависит от очереди в отделении МВД по месту жительства. Но если все документы будут в порядке это значит что ему не придётся ходить туда несколько раз. Если ваш муж усыновил ребёнка то наверное у вас есть все соответствующие документы из суда, отказ биологического отца, но лучше если вы у него возьмёте ещё раз разрешение на вывоз и проживание ребёнка в Израиле. И конечно справки из школы, домового комитета где подтверждается что ребёнок жил с вами и ваш второй муж его воспитывал. Но скорее всего Израиль не признает это усыновление и первый ребёнок въедет в страну как несовершеннолетний сын от первого брака.

  73. Олег:

    Здравствуйте!
    У меня вот какая ситуация.
    Я — израильтянин с 1993 года,но я — не еврей,репатриировались с первой женой-еврейкой.
    В 1997 году мы официально развелись с женой,в 2005 году я выехал в США и получил грин-карт.
    В 2007 году я был вынужден вернуться в РФ,поскольку очень тяжело заболел отец и мама оставалась одна с больным отцом на руках.
    В 2009 году я женился,у нас родился сын,но от даты заключения брака до его рождения прошло два месяца.
    Сейчас мы с женой хотим переехать в Израиль,она — не еврейка.
    В консульство о своем последнем браке я не сообщал,о рождении ребенка — тоже не сообщал.
    Мы планируем приехать,подать документы о признании брака в МВД уже в Израиле,а одновременно с этим подавать просьбу о признании ребенка моим.
    Как Вы считаете,нам стоит делать именно так или целесообразнее делать как-то иначе?

    • Здравствуйте, в вашей ситуации вам придётся вернуться первым и потом подать документы на вьезд жены и ребёнка, в том числе и прохождение теста днк по решению суда

  74. Алон:

    Не совсем понятен «Шаг пятый» из основной заметки.
    А именно, куда поступает решение Суда, если ребёнок, который сегодня взрослый женатый человек, гражданин, например, России и приехал в страну лишь для прохождения теста, вместе с найденным отцом – Евреем и гражданином Израиля?
    Возможно ли, чтобы Суд направил своё решение в Консульство Израиля в Москве?
    Если возможно, что делает Консульство с таким решением – разрешает ребенку репатриацию, как имеющему право на возвращение, или предпринимает иные шаги? Какие?
    Обыскал сеть на двух языках – ответа не нашел. Если знаете, подскажите.
    С благодарностью, Алон

  75. Анастасия:

    Добрый вечер!
    Подскажите,пожалуйста.Мой муж гражданин Израиля,мы заключили брак 2 года назад и муж сразу уведомил МВД .Но мы жили 2 года раздельно пока я заканчивала учебу.В июле он сделал мне вызов и я переехала в Израиль.Мы в ожидании ребенка.На предполагаемую дату родов мой срок нахождения в стране составит менее 300 дней.Потребуется ли тест ДНК для признания ребенка?

  76. Роман:

    Подскажите пожалуйста, у моей жены отец получил гражданство Израиля около 20 лет назад (он Еврей по матери), он не был женат на маме моей жены.
    Свою дочь признает и хочет что бы она переехала в Израиль на ПМЖ.

    Записались на прием к консул через неделю, но у нас нет документов подтверждающих отцовство. В свидетельстве о рождении написана тоже фамилия матери (хотя узнавали и можно с согласия родителей поменять ее на фамилию отца).
    Есть фото его матери (бабушки жены), где жена похожа на нее как две капли воды.

    Подскажите, есть какой то вариант установить отцовство или репатриироваться в Израиль без суда и анализа ДНК (просто это долго и дорого — читал тут ранее все вместе требуетт около 8000-9000 шекелей (2500$)).

    • Здравствуйте, если вы не подадите иск в суд то и не будет разрешения на анализ днк и значит вы не сможете ни сделать анализ, ни претендовать на репатриацию

  77. Александр:

    Здравствуйте,подскажите пожалуйста как быть,я и мой отец еврей живём в России,отец нигде не записан,я рождения вне брака,сейчас я хочу репатриироваться,можно ли сделать ДНК тест без приезда в Израиль?например сдать пробы ДНК в консульстве в Москве?и сколько будет стоить вся процедура с услугами адвоката?спасибо

    • Здравствуйте, днк тест можно делать в России, но только после решения суда о проведении ген анализа, для этого нужно будет предоставить доказательства вашего родства, и в первую очередь еврейские корни папы. Забор крови могутсделать при консульстве но все материалы для этого присылают из Израиля и стоить это будет вероятно на много дороже…

    • Артур:

      Если дне в Израиле тогда кровь.а если в посольстве то только мазок.

  78. Feride:

    Добрый вечер,подскажите пожалуйста те кто знают.Мы с супругом все делаем через адвоката,но слишком долго.Уже сдали тест ДНК в Израиле я с супругом.Наша дочь в Москве.сколько нужно ждать приглашения из посольства ,для того чтобы наша дочь прошла ДНК тест в Москве?И вообще сколько в общей сложности это займёт по времени.

    • Alon:

      Мы также сделали тест в Шибе — более 1.5 мес тому назад. Результата до сих пор нет. Что уж говорить о тех, кто ждет приглашения на тест в московское консульство…

      • Здравствуйте. Что касается теста в шибе и вообще генетических тестов это берет около 2 месяцев. Плюс бюрократия. А вот остальные вопросы связанные с консульством, это вообще сложно, потому что они и раньше не торопилась а теперь у них увеличилась нагрузка…

      • Alon:

        Сказать по правде — напрягает полное отсутствие обратной связи как с лабораторией (многочисленные «завтраки» после их первоначального обещания дать результаты через 2 нед.), так и с отделом нашего МИДа, где занимаются приглашениями на проверку в Москве… Из отдела, куда дозвониться так и не преуспел, вообще ни слова, ни звука.

    • Alon:

      Надеюсь у вас все в порядке с тестом. И пожалуйста, сообщите сколько времени вы ожидали вызова на тест.
      Спасибо за ваш ответ и наилучшие пожелания.

  79. По поводу ген анализов на собственном опыте знаю что то это берет около 2 месяцев. А если есть праздники то и их добавьте. А МИД и МВД в такое время вы попали…..

    • Alon:

      Здравствуйте.
      Вот какая ситуация…
      22 ноября были отправлены все необходимые документы в наш мисрад ахуц для проведения проверки в Москве. Именно: контакты проверяемого (из лаборатории в Шибе) и решение суда по проверке (от меня).
      В теч. 2 с половиной месяцев дважды пытался спросить о результатах по телефону – бесполезно.
      Три недели назад послал в мисрад письмо (с повторным приложением тех же документов) с просьбой ускорить проверку или хотя бы сообщить мне причину задержки. Опять никакого ответа.
      Возможно, вы сможете подсказать, что происходит и что мне предпринять??

      • Здравствуйте. К сожалению все сегодняшние бюрократические институты находятся в ступоре. И конечно в этом году им работы прибавилось. Поэтому трудно дать ответ на ваш вопрос. Но конечно надо регулярно им о себе напоминать….но по личному опыту знаю что и в лучшие времена это брали около 3 месяцев…

    • Alon:

      Заранее благодарю за ответ на мой вопрос о «ситуации» — опубликован выше…

  80. Elena:

    Добрый день! Прочитала все темы от начала и до конца, увидела среди них такие же ситуации как и у меня — ребенок от гражданина Израиля родился в России менее чем через 300 дней с даты регистрации брака. В посольстве Израиля в Москве даже не стали смотреть документы и фото, подтверждающие совместное проживание за 1 год до беременности, а сразу отправили в семейный суд для получения ордена на проведение ДНК. Очень кусаются цены адвокатов на услугу получения ордера, хотелось бы попробовать самим. Много читаю про требования к документам и часто попадается про свидетельство о рождении и остальные документы, заверенные нотариусом и переведенные на иврит. Подскажите, пожалуйста, действительно ли все документы должны быть переведены именно на иврит, а не английский, и если да, то могу ли я их заверить нотариусом в Москве или только в Израиле? Спасибо!

    • Alon:

      По вашему вопросу — полагаю, что точнее всего вам ответит модератор. Я же думаю, что можно на англ…
      По поводу перевода на иврит, у меня лично был недавно очень печальный опыт с московскими переводчиками, работающими в юр. компаниях, которые занимались подготовкой документов для израильского Суда. После неск дней поисков наконец выбрали одну из таких компаний, которую нахваливали в соцсетях. Но оказалось, что в ней, для первода на иврит пользовались гугл-переводчиком. Таким образом, даже в фамилиях участников дела были допущены ошибки.
      Слва Б-гу, я достаточно знаю иврит и сумел вовремя заметить ошибки. После замечаний они раз за разом исправляли но с таким же качеством перевода, т. е. попросту не обращали внимания на данные им замечания. И это была, повторяю, одна из лучших и самых больших компаний в Москве.
      Будьте очень и очень осторожны, перепроверьте ивритский текст буквально по буквам и не оплачивайте перевод пока не убедитесь в его правильности.
      Удачи…

  81. Alon:

    На ваш второй вопрос по заверению. Да можно заверять в РФ. Но это должны быть два заверния: одно — на русс документ; второе на перевод этого документа на иврит (или на англ, как мне кажется).

    • Елена:

      У нас уже есть перевод свидетельства о рождения с апостилем на английский язык, заверенное российским нотариусом. Как Вы думаете, свидетельство о браке, мой российский паспорт и выписку из роддома тоже перевести на английский язык и заверить нотариусом?

      • Alon:

        Привет Елена.
        По вопросу языка обождите ответ модератора. Он (или она) знают лучше. Если не дождетесь, то сообщите мне и я спрошу в центре информации в Суде. Но сами понимаете, что это будет лишь устный ответ служащего по телефону.
        По вопросу перевода и заверения паспортов, выписки, свид. о браке, любых др. документов — обязательны перевод и нотариальное заверение с апостилем. Как я уже писал: заверение российских документов и заверение перевода этих российских документов

      • Elena:

        Я поняла, подожду ответ!
        Большое спасибо за Ваше желание помочь!

      • Alon:

        Успеха…

      • Я согласна со всеми советами алона. По поводу языка, всегда принимали английский. Потому что Алёне прав в Москве качество перевода на иврит не гарантировано. Но проверьте на других форумах. Потому что наше МВД может ещё что то выдумать хотя я думаю маловероятно. Ведь английский это самый распространённый язык для переводов…

      • Elena:

        Большое спасибо за ответ! Связалась сегодня с несколькими адвокатами и только один из них ответил, что нерезиденты Израиля не могут сдавать анализ ДНК там. Только в посольстве в РФ. Скажите, пожалуйста, это так?

  82. Elena:

    Ой, еще забыла спросить. Нотариусом в РФ можно заверить или только израильским? Спасибо!

    • Alon:

      По заверению: конечно можно заверять российским нотариусом, но обязательно (!) с печатью апостиль… Я уже писал об этом.
      По сдаче теста ДНК: на конец ноября 2022 можно было приехать в Израиль (ко мне приезжали из Трции) и сдать тест, естественно после решения Суда об этом.
      Могу завтра позвонить в лабораторию и сразу сообщу здесь результат (если дозвонюсь)…
      Если вам сделают перевод на иврит, постарайтесь взять на проверку с минимальным задатком и убедитесь что все правильно…

      • Елена:

        Большое спасибо! А вчера один адвокат сказала, что нерезиденты не могут сдавать ДНК в Израиле, поэтому стоимость адвоката увеличивается на 2000 шекелей.

      • Alon:

        Привет, Елена.
        В службе информации в Суде мне сказали, что документы в израильский Суд подаются только на иврите. На всякий случай вот их телефон: 972 077 2703333.
        В лаборатории ответили, что иностранцу можно провести проверку в Израиле, при условии что в решении Суда это будет указано. Т. е., адвокат (или сам проситель) должен в обращении в Суд просить об этом. Это буквально 3-4 слова и конечно не стоит абсолютно никаких денег.
        Вот телефон лаборатории в больнице Шиба (в центре страны): 972 03 5302829.
        Не помню, надо ли набирать ноль после кода Израиля (972).
        Иногда в учреждениях страны есть возможность пригласить русскояз. или англоязычного сотрудника.
        Успеха.

      • Елена:

        Alon, большое Вам спасибо! Каждый адвокат что-то добавляет, скорей всего, для увеличения стоимости )) Один про переводы, второй отправляет к консулу подписать декларации для суда, и все в один голос говорят, что это очень сложная процедура, сплошные трудности …

      • Alon:

        Согласен с вами.
        Трудностей, на самом деле, вообще нет, если в наличии все документы и они не вызывают сомнения в честности. Но знать некоторые тонкости нужно, а также потратить время, если требуется подать просьбу и закончить рассмотрение побыстрее. Если адвокат уже занимался такими делами, хотя бы пару раз, то он такие тонкости знает. Но нередко росс. адвокат не занимался сам, и попросту передает ваше дело своему приятелю-адвокату в Израиль и этим удваивает ваши расходы.

  83. Елена:

    А я общаюсь именно с адвокатами в Израиле. Приличный разброс цен и странная пассивность )) В России за такие суммы ко мне бы уже очередь на подписание договора стояла)) Ну ладно, будем дальше искать своего надежного и заинтересованного )) Вам еще раз большое спасибо за все ответы!!

  84. Татьяна:

    Здравствуйте. Мы с мужем родили ребёнка, он гражданин Израиля, я прохожу процедуру Ступро. Ребёнок записан на мужа. На меня подал иск об установлении отцовства мужчина который считает, что это его ребёнок. У нас была связь, в суде он сможет это доказать с помощью общей переписки.
    Мы с мужем не хотим делать днк тест, так как это наш ребёнок. Может ли суд обязать делать тест днк?

    • Здравствуйте. Запутанная у вас ситуация. Наверное будет зависит от всех деталей. Этот мужчина гражданин Израиля? Если суд всерьёз воспримет его доводы то может обязать.

  85. Татьяна:

    Да, этот мужчина гражданин Израиля

    • Мужчина тогда может даже попросить иск на отцовство себя и девочки. Но иногда суд выносит решение: в интересах ребёнка. Тогда бывают разные претенденты. Иногда вообще отказываются от проверки ДНК. Но это не угадаешь.

Ответить на Федор Отменить ответ